« Une Nuit d’été » s’inspire de Botan-Dôro, un conte issu de la tradition orale japonaise, où il est souvent question d’âmes revenues sur terre, retenues par des passions inassouvies. En pleine forêt, autour d'une cage à sauterelles géantes, trois personnages se croisent : un samouraï, un moine et un fantôme féminin.

Dans cet espace-temps suspendu, un narrateur, témoin de l’action, relate les événements. Il incarne Lafcadio Hearn, écrivain anglais du XIXe siècle qui, après quinze années passées au Japon, a recueilli et retranscrit nombre de contes et d’impressions de voyage, révélant à l’Occident la richesse de l’imaginaire japonais.

«Une Nuit d’été a été présenté au Festival du Bois de la Bâtie à Genève, puis dans les Bois de Sauvabelin à Lausanne, dans une forme immersive mêlant nature, récit et fantasmagorie.