UBU ENCHAÎNé – UBU ROI – UBU COCU – UBU SOUS LA BUTTE

DIRECTION & MISE EN ScèNE : Jacqueline Morlet, Claude Champion, ASSISTANT MISE EN ScèNE : Bruno Rossi, MUSIQUE: Jean-Philippe Héritier avec le groupe INTRAPHONIC : Dusan Roch, Bertrand Gallaz, Jean Rochat, Moreno Elmi et Alexandre Cellier, SON : Roger Baudet, assisté de Jean-Claude Meyer, ECLAIRAGES : Michel Boillet, assisté de Yaël Rion et Jamy Groshezer, COSTUMES : Geneviève Jolliat, Michèle Maillard, Anne-Marie André, Chris Vuille, ACCESSOIRES : Agusti Gracia y Astals, Roger Godat, ECRITURE DE « UBU SUR LA BUTTE » : Pierre-André Schupbach, DéCORS : François Jolliet, Werner Weiss, assistés de Jacques Chausset et Nel Mellioret, PHOTO (DéCOR, PLATEAU, PRESSE) : François Bertin, TECHNIQUE GéNéRALE : Yaël Rion, SCULPTURE : Yves Mariotti, AFFICHE & PROGRAMME : Joanna Raphael, ATTACHéE DE PRESSE: Patricia Serex, MAQUILLAGE : Vivianne Cholet, ADMINISTRATION : Chris Vuille, Elias Jones, BILLETERIE : Melita Hinni

UBU ENCHAÎNé DISTRIBUTION : Vincent Aubert Le conférencier – larbin, Anne-Laure Luisoni Homme libre – larbin, Gisèle Ratzé Homme libre – larbin, Elinor Radeff Homme libre – larbin, Guy Delafontaine Homme libre – larbin, Roger Godat Le Caporal Pissedoux, Jean Nato Père UBU, Viky Puscas Mère UBU, Jacques Zwahlen Pissembock, Sarah Maurer Eleuthère, Michèle Brunet larbin, Agusti Gracia Astals larbin, Louise-Anne Monod larbin

UBU ROI DISTRIBUTION : Michel Fidanza Mère UBU, Marie-Luce Felber Père UBU, Dominique de Moncuit Capitaine Bordure – le messager, Jacques Zwahlen Le greffier – peuple – officier, Elinor Radeff Peuple – noble – magistrat – phynancier-, conseiller des phynances – soldat, Guy Delafontaine Peuple – noble – magistrat – phynancier, conseiller des phynances – général, Roger Godat Peuple – noble – magistrat – phynancier, conseiller des phynances – soldat, Anne-Laure Luisoni Peuple – noble – magistrat – phynancier, conseiller des phynances – soldat, Gisèle Ratzé Peuple – noble – magistrat – phynancier, Vincent Aubert Soldat, Michèle Brunet Soldat, Agusti Gracia Astals Soldat, Louise-Anne Monod Soldat

UBU COCU DISTRIBUTION : Marie-Luce Felber Mère UBU, Michel Fidanza Voix de Père UBU, Vincent Aubert Achras, Gisèle Ratzé L'ébéniste – palotin, Jean Nato Palotin, Elinor Radeff Palotin, Guy Delafontaine Palotin, Anne-Laure Luisoni Palotin, Sarah Maurer Palotin, Roger Godat Palotin, Agusti Gracia Astals Palotin, Louise-Anne Monod Palotin, Michèle Brunet Palotin, Joëlle Hediger Palotin, Myriam Jaccard Palotin, Anne-Lise de Rahm Palotin, Denise Wilke La conscience de Père UBU

UBU SOUS LA BUTTE DISTRIBUTION : Elinor Radeff Mère UBU, Dominique de Moncuit Père UBU

LES PALOCHIENS : Guy Delafontaine Palochien, Anne-Laure Luisoni Magichienne, Gisèle Ratzé Pedandogue, Vincent Aubert Narachien, Jacques Zwahlen Politichien

UBU EN L'AIR DISTRIBUTION :, Guy Delafontaine Père UBU, Jacques Zwahlen Père UBU, Vincent Aubert Père UBU, Dominique de Moncuit Père UBU, Michel Fidanza Voix de Père UBU, Anne-Laure Luisoni Mère UBU, Gisèle Ratzé Mère UBU, Louise-Anne Monod Mère UBU, Marie-Luce Felber Mère UBU